12 avril 2020
Pâques (avec Mahler et Klopstock)
- Gustav Mahler (1860-1911) : final de la deuxième symphonie « Résurrection » sur l'ode Ressusciter de Friedrich Gottlieb Klopstock (1724-1803), interprété aux BBC Proms à Londres par Gustavo Dudamel.
- L'intégralité de la symphonie encore dirigée par Gustavo Dudamel au Palau de la Música Catalana à Barcelone. (Pour lire le texte de l'ode de Klopstock dans le final en sous-titre en français, aller à 1h15).
Texte : l'ode « Ressusciter » de Klopstock dans le final de la symphonie :
- Tu ressusciteras, oui, tu ressusciteras,
- Ma poussière, après un court repos !
- La vie immortelle
- Te sera donnée par Celui qui t’a appelée !
- Tu es semée pour fleurir de nouveau !
- Le Seigneur de la moisson va
- Ramasser des gerbes
- De nous, qui sommes morts !
- Oh crois, mon cœur, crois :
- Tu n’auras rien de perdu !
- Ce que tu as désiré est à toi, à toi, oui, à toi !
- À toi, ce que tu as aimé et ce pour quoi tu t’es battu !
- Oh, crois : tu n’es pas né en vain !
- Tu n’as pas vécu ni souffert en vain !
- Tout ce qui est advenu doit passer
- Et ce qui est passé, ressusciter !
- Cesse de trembler !
- Prépare-toi à vivre !
- Ô douleur, toi qui pénètres en toute chose,
- Je t’ai échappé !
- Ô mort, toi qui conquiers tout,
- Tu es maintenant conquise !
- Avec des ailes que j’ai gagnées
- Dans le chaud élan de l’amour
- Je m’envolerai
- Vers la lumière qu’aucun œil n’a pénétrée !
- Je mourrai afin de vivre !
- Tu ressusciteras, oui, tu ressusciteras,
- Mon cœur, en un instant !
- Ce que tu as vaincu
- Te portera vers Dieu !
- - Friedrich Gottlieb Klopstock -
00:06 Publié dans Musique, Occident | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : pâques, résurrection, symphonie n°2 résurrection, gustav mahler, gustavo dudamel, bbc proms, londres, dudamel, palau de la música catalana, friedrich gottlieb klopstock, ode ressusciter, blog littéraire de christian cottet-emard, fête chrétienne, culture chrétienne, musique, cloches de pâques, joie de pâques, occident
01 avril 2018
JOYEUSES PÂQUES !
00:35 Publié dans Musique, Occident | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : occident, culture chrétienne, la plus grande fête chrétienne, pâques, blog littéraire de christian cottet-emard, muisque, orgue, pierre cochereau, notre dame de paris, victimae paschali laudes, cathédrale notre dame de paris, chant, dimanche de pâques, occident chrétien, église catholique, plenum de notre dame de paris, cloches, joie de pâques