Pâques (avec Mahler et Klopstock)

- Gustav Mahler (1860-1911) : final de la deuxième symphonie « Résurrection » sur l'ode Ressusciter de Friedrich Gottlieb Klopstock (1724-1803), interprété aux BBC Proms à Londres par Gustavo Dudamel.

- L'intégralité de la symphonie encore dirigée par Gustavo Dudamel au Palau de la Música Catalana à Barcelone. (Pour lire le texte de l'ode de Klopstock dans le final en sous-titre en français, aller à 1h15).

 

Texte : l'ode « Ressusciter » de Klopstock dans le final de la symphonie :

Tu ressusciteras, oui, tu ressusciteras,

Ma poussière, après un court repos !

La vie immortelle

Te sera donnée par Celui qui t’a appelée !

Tu es semée pour fleurir de nouveau !

Le Seigneur de la moisson va

Ramasser des gerbes

De nous, qui sommes morts !

Oh crois, mon cœur, crois :

Tu n’auras rien de perdu !

Ce que tu as désiré est à toi, à toi, oui, à toi !

À toi, ce que tu as aimé et ce pour quoi tu t’es battu !

Oh, crois : tu n’es pas né en vain !

Tu n’as pas vécu ni souffert en vain !

Tout ce qui est advenu doit passer

Et ce qui est passé, ressusciter !

Cesse de trembler !

Prépare-toi à vivre !

Ô douleur, toi qui pénètres en toute chose,

Je t’ai échappé !

Ô mort, toi qui conquiers tout,

Tu es maintenant conquise !

Avec des ailes que j’ai gagnées

Dans le chaud élan de l’amour

Je m’envolerai

Vers la lumière qu’aucun œil n’a pénétrée !

Je mourrai afin de vivre !

Tu ressusciteras, oui, tu ressusciteras,

Mon cœur, en un instant !

Ce que tu as vaincu

Te portera vers Dieu !

- Friedrich Gottlieb Klopstock -

 

 

 

 

 

Triduum pascal

Marc-Antoine Charpentier (1643-1704) : Troisième leçon de Ténèbres du Jeudi Saint.

 

 

Interlude musical

Aaron Copland (1900-1990) : extrait de Music for the Theatre. Prologue and burlesque. Le compositeur à la direction.

Et un texte extrait de mon livre Poèmes du bois de chauffage, éditions Germes de barbarie (page 127) sur l'amitié entre Aaron Copland et Leonard Bernstein :

Aaron et Lenny

Ils ont l’air de bonne humeur sur cette photo les deux géants de la musique américaine du vingtième siècle

Quand le photographe Walther H. Scott appuie sur le déclencheur on ne sait si Lenny parle direction d’orchestre à Aaron ou s’il ôte délicatement un cheveu du revers de la veste d’Aaron

Cela tient souvent à un cheveu la composition la direction d’orchestre l’amitié

On fait le même geste quand on tient un cheveu ou une baguette ou quand on essaie de parler de ce qui échappe aux mots notamment la musique et l’amitié

Cette photo parle elle parle bien d’Aaron et Lenny de leur amitié et de leur génie

Le photographe Walther H. Scott a tout compris de ce chef-d’oeuvre d’amitié

Tu as souvent cette image sous les yeux depuis 1991 ou 1992 lorsque tu achetas ce disque avec Aaron et Lenny en photo de couverture

Et depuis tu veux écrire quelque chose sur cette amitié et sur cette musique qui rayonnent d’Aaron et de Lenny même si tu sais que c’est impossible car aucun mot ne peut exprimer directement l’amitié et la musique

Telle est la réussite de Walther H. Scott un portrait des cinquante-trois ans d’amitié d’Aaron (1900-1990) et Lenny (1918-1990)

Photo : de gauche à droite, Aaron Copland et Leonard Bernstein (Photo Walther H. Scott)